azione risarcitaria e non tutela ripristinatoria